ABOUT US
Welcome to MEJIBRAY NEWS!
We are a group of people, who really enjoy the music created by MEJIBRAY.
Our team consist of translators, but also fans of Japanese music like you!
Our project is designed to give the opportunity to fully understand news, widely available interviews, lyrics, etc. to the fans of MEJIBRAY in English and Polish languages.
We are aware of the fact that not every of MEJIBRAY fans can understand Japanese, so this is how we can help you enjoy band's activities even more.
► Everything belongs to the band and companies responsible for releases.
► Translations are made by our team personally.
► Our work here is voluntary.
► Please, respect our time and work. Everything we do is for you.
We are opened for your questions and suggestions. Please, contact us in any case!
We are really thankful for your support for us and for the band!
MEJIBRAY NEWS Team
We are a group of people, who really enjoy the music created by MEJIBRAY.
Our team consist of translators, but also fans of Japanese music like you!
Our project is designed to give the opportunity to fully understand news, widely available interviews, lyrics, etc. to the fans of MEJIBRAY in English and Polish languages.
We are aware of the fact that not every of MEJIBRAY fans can understand Japanese, so this is how we can help you enjoy band's activities even more.
► Everything belongs to the band and companies responsible for releases.
► Translations are made by our team personally.
► Our work here is voluntary.
► Please, respect our time and work. Everything we do is for you.
We are opened for your questions and suggestions. Please, contact us in any case!
We are really thankful for your support for us and for the band!
MEJIBRAY NEWS Team
OUR TEAM
Ariane
Part: Translating (Jap-Eng); News
Knows Mejibray since: the beginning
Member: Koichi
Bands: Jupiter, Mejibray, Galneryus, heidi., born, Royz, Versailles, HGP, ...
About: Digital artist / Translator / Jupiter Team / Visual Honyaku
Likes: music, tea, fantasy, books, ゲゲゲの鬼太郎
Speaks: Polish, English, Japanese, and some more...
Part: Translating (Jap-Eng); News
Knows Mejibray since: the beginning
Member: Koichi
Bands: Jupiter, Mejibray, Galneryus, heidi., born, Royz, Versailles, HGP, ...
About: Digital artist / Translator / Jupiter Team / Visual Honyaku
Likes: music, tea, fantasy, books, ゲゲゲの鬼太郎
Speaks: Polish, English, Japanese, and some more...
Orsena
Part: Translating (Eng); News; Graphics
Knows Mejibray since: 2013
Member: Tsuzuku
Bands: Versailles, Malice Mizer, Galneryus, Mejibray, Buck-Tick, Der Zibet, Soft Ballet, ZIZ, ...
About: Draftsman / Translator / Jupiter Team
Likes: tea, literature, art, movies, video games, Marvel Entertainment
Speaks: Polish, English, Japanese, and some more...
Part: Translating (Eng); News; Graphics
Knows Mejibray since: 2013
Member: Tsuzuku
Bands: Versailles, Malice Mizer, Galneryus, Mejibray, Buck-Tick, Der Zibet, Soft Ballet, ZIZ, ...
About: Draftsman / Translator / Jupiter Team
Likes: tea, literature, art, movies, video games, Marvel Entertainment
Speaks: Polish, English, Japanese, and some more...
Allison
Part: Research; Page managing; Supervision
Knows Mejibray since: 2013
Member: Tsuzuku
Bands: Mejibray, DADAROMA, ペンタゴン, and Lezard
About: Sugoimejibray
Likes: Video Games, and books
Speaks: English
Part: Research; Page managing; Supervision
Knows Mejibray since: 2013
Member: Tsuzuku
Bands: Mejibray, DADAROMA, ペンタゴン, and Lezard
About: Sugoimejibray
Likes: Video Games, and books
Speaks: English