ENGLISH
MiA as a judge of GIT MASTERS 2014!
MiA will appear as a judge of GIT MASTERS 2014, which will be held in summer in Tokyo.
■ Secondary review
From August 2014 starts reviewing of stage performances and Q&A sessions in all major cities in Japan (Hokkaido, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka):
Tokyo audition: 23/8 (Sat)
Osaka audition: 23/8 (Sat)
Nagoya audition: 24/8 (Sun)
Fukuoka audition: 29/8 (Fri)
Sendai audition: 31/8 (Sun)
Hokkaido audition: 24/8 (Sun)
※Secondary review will look as following → recorded performance will be uploaded on the site the next day.
■Finals
2014.09.28 (Sun): In Tokyo venue
Final demonstration will be held in front of the audiance and special jury.
Moreover, number of views for each record of secondary review will be taken under consideration.
※There is also a special prize for second place.
Supervisors: Takasaki Akira (LOUDNESS), e-ZUKA (GRANRODEO)
Head jury: Syu (GALNERYUS)
Finals jury: Kobayashi Shinichi (Jigoku Quartet), ISAO (Cube-Ray, Spark7), Goriku Mamoru and others.
Other judges will be announced as soon as decided.
http://www.mi-japan.com/gitmasters/
Comment from MiA:
This time I am honoured to appear as a judge at GIT Masters, in which I always really wanted to participate myself!
I had this opportunity to watch it many times, but I felt that it's an audition during which we discover guitar heroes. Each year so many high level guitarists from all over the country gather.
I really can't wait to meet so many amazing guitar virtuosos!
MiA will appear as a judge of GIT MASTERS 2014, which will be held in summer in Tokyo.
■ Secondary review
From August 2014 starts reviewing of stage performances and Q&A sessions in all major cities in Japan (Hokkaido, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka):
Tokyo audition: 23/8 (Sat)
Osaka audition: 23/8 (Sat)
Nagoya audition: 24/8 (Sun)
Fukuoka audition: 29/8 (Fri)
Sendai audition: 31/8 (Sun)
Hokkaido audition: 24/8 (Sun)
※Secondary review will look as following → recorded performance will be uploaded on the site the next day.
■Finals
2014.09.28 (Sun): In Tokyo venue
Final demonstration will be held in front of the audiance and special jury.
Moreover, number of views for each record of secondary review will be taken under consideration.
※There is also a special prize for second place.
Supervisors: Takasaki Akira (LOUDNESS), e-ZUKA (GRANRODEO)
Head jury: Syu (GALNERYUS)
Finals jury: Kobayashi Shinichi (Jigoku Quartet), ISAO (Cube-Ray, Spark7), Goriku Mamoru and others.
Other judges will be announced as soon as decided.
http://www.mi-japan.com/gitmasters/
Comment from MiA:
This time I am honoured to appear as a judge at GIT Masters, in which I always really wanted to participate myself!
I had this opportunity to watch it many times, but I felt that it's an audition during which we discover guitar heroes. Each year so many high level guitarists from all over the country gather.
I really can't wait to meet so many amazing guitar virtuosos!
POLSKI
MiA jako sędzia GIT MASTERS 2014!
MiA pojawi się jako sędzia na GIT MASTERS 2014, które odbędzie się latem w Tokyo.
■ Przesłuchania wstępne
Od sierpnia 2014 startują przesłuchania występów scenicznych oraz sesji Q&A we wszystkich dużych miastach Japonii (Hokkaido, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka):
Tokyo: 23/8 (sob)
Osaka: 23/8 (sob)
Nagoya: 24/8 (niedz)
Fukuoka: 29/8 (pt)
Sendai: 31/8 (niedz)
Hokkaido : 24/8 (niedz)
※Przesłuchania będą wyglądać następująco → nagrania z występów zostaną upublicznione na stronie następnego dnia.
■Finały
2014.09.28 (niedz): W tokijskim klubie
Ostatni pokaz odbędzie się przed publicznością oraz specjalnym jury.
Ponadto, liczba odsłon każdego nagrania z pierwszych przesłuchań będzie brana pod uwagę.
※Przewidziana jest również specjalna nagroda dla zdobywcy drugiego miejsca.
Nadzorujący: Takasaki Akira (LOUDNESS), e-ZUKA (GRANRODEO)
Sędzia główny: Syu (GALNERYUS)
Jury podczas finałów: Kobayashi Shinichi (Jigoku Quartet), ISAO (Cube-Ray, Spark7), Goriku Mamoru i inni.
Wraz z zapadnięciem decyzji zostaną ogłoszeni pozostali sędziowie.
http://www.mi-japan.com/gitmasters/
Komentarz od Mii:
Tym razem mam zaszczyt pojawić się jako sędzia GIT Masters, na którym zawsze chciałem wystąpić osobiście!
Miałem okazję oglądać go wiele razy i czułem, że jest to przesłuchanie, na którym odkrywamy mistrzów gitary. Każdego roku zbiera się wielu bardzo utalentowanych gitarzystów z całego kraju.
Naprawdę nie mogę się doczekać spotkania z tak wieloma niesamowitymi wirtuozami!
MiA pojawi się jako sędzia na GIT MASTERS 2014, które odbędzie się latem w Tokyo.
■ Przesłuchania wstępne
Od sierpnia 2014 startują przesłuchania występów scenicznych oraz sesji Q&A we wszystkich dużych miastach Japonii (Hokkaido, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka):
Tokyo: 23/8 (sob)
Osaka: 23/8 (sob)
Nagoya: 24/8 (niedz)
Fukuoka: 29/8 (pt)
Sendai: 31/8 (niedz)
Hokkaido : 24/8 (niedz)
※Przesłuchania będą wyglądać następująco → nagrania z występów zostaną upublicznione na stronie następnego dnia.
■Finały
2014.09.28 (niedz): W tokijskim klubie
Ostatni pokaz odbędzie się przed publicznością oraz specjalnym jury.
Ponadto, liczba odsłon każdego nagrania z pierwszych przesłuchań będzie brana pod uwagę.
※Przewidziana jest również specjalna nagroda dla zdobywcy drugiego miejsca.
Nadzorujący: Takasaki Akira (LOUDNESS), e-ZUKA (GRANRODEO)
Sędzia główny: Syu (GALNERYUS)
Jury podczas finałów: Kobayashi Shinichi (Jigoku Quartet), ISAO (Cube-Ray, Spark7), Goriku Mamoru i inni.
Wraz z zapadnięciem decyzji zostaną ogłoszeni pozostali sędziowie.
http://www.mi-japan.com/gitmasters/
Komentarz od Mii:
Tym razem mam zaszczyt pojawić się jako sędzia GIT Masters, na którym zawsze chciałem wystąpić osobiście!
Miałem okazję oglądać go wiele razy i czułem, że jest to przesłuchanie, na którym odkrywamy mistrzów gitary. Każdego roku zbiera się wielu bardzo utalentowanych gitarzystów z całego kraju.
Naprawdę nie mogę się doczekać spotkania z tak wieloma niesamowitymi wirtuozami!