ENGLISH
【When you visit the venue】
► Please refrain from taking any actions that may be inconvenient to other fans during live, entering the hall and when waiting outside the building, such as risky behaviour or interrupting.
► It is expected that live houses may be crowded at the day of the live. Because it may happen that someone will drop his luggage on your feet, please leave your bags and cloaks in the coin lockers. Please, be sure that your valuables are safe.
► If you notice someone, who is feeling bad or became injured in any accident, do not hesitate to let the nearest staff know. Let's help each other.
► Please, watch out for other people's outfits during the LIVE. Please, take care so that you won't cause any danger to people around, especially by wearing high heels or accessories with sharp edges, etc.
► Let's respect the time of staff at the venue. To comfortably enjoy the LIVE together with fans and all members, please, respect those rules and have fun together.
【Irimachi・Demchi】
Irimachi・Demchi is completely forbidden.
Please, do not gather in front of the venue and around it, to not cause any problems.
► Please refrain from taking any actions that may be inconvenient to other fans during live, entering the hall and when waiting outside the building, such as risky behaviour or interrupting.
► It is expected that live houses may be crowded at the day of the live. Because it may happen that someone will drop his luggage on your feet, please leave your bags and cloaks in the coin lockers. Please, be sure that your valuables are safe.
► If you notice someone, who is feeling bad or became injured in any accident, do not hesitate to let the nearest staff know. Let's help each other.
► Please, watch out for other people's outfits during the LIVE. Please, take care so that you won't cause any danger to people around, especially by wearing high heels or accessories with sharp edges, etc.
► Let's respect the time of staff at the venue. To comfortably enjoy the LIVE together with fans and all members, please, respect those rules and have fun together.
【Irimachi・Demchi】
Irimachi・Demchi is completely forbidden.
Please, do not gather in front of the venue and around it, to not cause any problems.
POLSKI
【Gdy znajdujesz się na miejscu koncertu】
► Prosimy o powstrzymywanie się od jakichkolwiek działań, takich jak ryzykowne zachowanie lub przerywanie, które mogą być niewygodne dla innych uczestników, podczas koncertu, wchodzenia na salę oraz czekania na zewnątrz budynku.
► Należy się spodziewać, że kluby mogą być zatłoczone w dniu koncertu. Może zdażyć się tak, że ktoś upuści swój bagaż na Twoje stopy, więc proszę o pozostawianie toreb i płaszczy w szafkach na monety. Proszę o upewnienie się, że wszelkie kosztowności są bezpieczne.
► Jeżeli zauważysz kogoś, kto źle się czuje lub został w jakiś sposób ranny, nie wahaj się zawiadomić najbliżej znajdujących się pracowników. Pomagajmy sobie wzajemnie.
► Podczas koncertu, proszę uważać na ubiór innych fanów. Proszę zadbać o to, by nie powodować żadnego zagrożenia dla ludzi wokół, szczególnie nosząc wysokie obcasy lub akcesoria z ostrymi krawędziami, itd.
► Szanujmy czas pracowników w klubie. By wygodnie cieszyć się koncertem, razem z fanami i członkami zespołu, proszę przestrzegać tych reguł i wspólnie dobrze się bawić.
【Irimachi ・Demchi】
Irimachi ・Demchi są całkowicie zabronione.
Proszę nie gromadzić się przed miejscem koncertu, ani wokół niego, by nie sprawiać żadnych problemów.
► Prosimy o powstrzymywanie się od jakichkolwiek działań, takich jak ryzykowne zachowanie lub przerywanie, które mogą być niewygodne dla innych uczestników, podczas koncertu, wchodzenia na salę oraz czekania na zewnątrz budynku.
► Należy się spodziewać, że kluby mogą być zatłoczone w dniu koncertu. Może zdażyć się tak, że ktoś upuści swój bagaż na Twoje stopy, więc proszę o pozostawianie toreb i płaszczy w szafkach na monety. Proszę o upewnienie się, że wszelkie kosztowności są bezpieczne.
► Jeżeli zauważysz kogoś, kto źle się czuje lub został w jakiś sposób ranny, nie wahaj się zawiadomić najbliżej znajdujących się pracowników. Pomagajmy sobie wzajemnie.
► Podczas koncertu, proszę uważać na ubiór innych fanów. Proszę zadbać o to, by nie powodować żadnego zagrożenia dla ludzi wokół, szczególnie nosząc wysokie obcasy lub akcesoria z ostrymi krawędziami, itd.
► Szanujmy czas pracowników w klubie. By wygodnie cieszyć się koncertem, razem z fanami i członkami zespołu, proszę przestrzegać tych reguł i wspólnie dobrze się bawić.
【Irimachi ・Demchi】
Irimachi ・Demchi są całkowicie zabronione.
Proszę nie gromadzić się przed miejscem koncertu, ani wokół niego, by nie sprawiać żadnych problemów.