Ure Pia (04/05/2014)
Razem z maskotką MEJIBRAY “Ruana-chanem”
spojrzeliśmy wstecz, na trzy lata działalności zespołu.
MEJIBRAY - wydają kolekcję singli “SM” 7-go maja i trasę one-man po 7 miastach od 16-go maja, ponadto zagrają rocznicowy one-man LIVE w Zepp DiverCity, 6-go czerwca.
Chciałem spojrzeć na te 3 lata razem z członkami zespołu, ale jako że są bardzo zajęci, przeprowadzę wywiad z ich wypchanym misiem, “Ruana-chanem”!
- Skoro tym razem członkowie byli zajęci, chciałbym porozmawiać z Tobą, Ruana-chan, ponieważ zawsze z nimi występujesz….
Ruana: W porządku. Miło mi Cię poznać.
- Dziękuję Ci bardzo. To trochę niespodziewana prośba, ale myślę, że chciałbym spojrzeć wstecz na poprzednie lata aktywności MEJIBRAY, którzy obchodzą teraz swoją trzecią rocznicę. Z Twojego punktu widzenia, Ruana-san, jakim zespołem byli MEJIBRAY zaraz po założeniu?
Ruana: Czułem, że “Zebrali się najbardziej wyróżniający się członkowie innych zespołów". Pierwszy rok od założenia był pełny ciężkich chwil. Wiele razy myślałem “To bez sensu”.
- Rzeczywiście musiało być ciężko. Ale pod koniec 2011, w czasie premiery mini albumu “Slivers.exe”, popularność zaczęła stopniowo rosnąć, zgadza się?
Ruana: Myślę, że w czasie premiery pierwszego pełnego albumu “Emotional【KARMA】” ich sytuacja zaczęła się zmieniać. I wtedy, kiedy wydali dwa single, “Sadisgate” i “EMILY” we wrześniu i październiku, mogli pokazać swoje inne oblicze, prawda?
- To było naprawdę niesamowite, gdy wydali trzy dzieła, zaczynając od “Emotional【KARMA】”, w tak krótkim czasie.
Ale Ure Pia miało możliwość napisania recenzji z występu zespołu w Shinjuku BLAZE, jesienią 2012. Porównując to do miejsc, w których poprzednio graliście one-man – Shibuya O-WEST i Ikebukuro Black Hall – BLAZE jest naprawdę dużym klubem. To był ryzykowny krok.
Ruana: Nie ma znaczenia, gdzie gramy ważne, że gramy razem. Występowanie w Shibuya O-WEST także było ryzykownym krokiem, i Ikebukuro Black Hall dla MEJIBRAY z tamtych czasów także było ryzykiem – tak właśnie myślę. Ale MEJIBRAY jest zespołem, który podejmuje rzuconą rękawice za każdym razem!
- Oh, to na pewno. I w styczniu oraz lutym 2013 także wydaliście dwa single na raz, “Avalon” i “Die Kusse”. “Avalon” jest dziełem, które zmieniło znany dotąd image MEJIBRAY.
Ruana: Cieszę się, że wydaliśmy “Avalon” właśnie wtedy.
- Co masz przez to na myśli?
Ruana: Nie byłoby dobrze, gdybyśmy wydali je wcześniej. Odkładanie wydawnictwa na później, również nie przyniosłoby niczego dobrego w rezultacie. Ale po roku od wydania słyszymy “Proszę, zagrajcie ‘Avalon’ podczas koncertu”.
Szczerze mówiąc myślę, że możemy stworzyć “brutalny utwór, który poniesie publiczność” będąc zespołem grającym w klubach o pojemności 1000 gości. Ale nie ma dla nas opcji, by grać bez szerokiej gamy różnych elementów nie licząc tego jednego (poruszanie publiczności).
- Ruana-san, mówisz o rzeczach naprawdę szczerze… (gorzki uśmiech)
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia! Proszę, nie bierz tego zbyt poważnie.
- Graliście również w Ebisu LIQUIDROOM. Skoro o tym mowa, był to event, w którym “zbieraliście pomysły na imię dla misia meto”, prawda?
Ruana: Prawda, prawda, a to dlatego, że chciałem mieć imię. Zebraliśmy około 1800 odpowiedzi? Byłem bardzo szczęśliwy. Jeżeli są moje goodsy, jest i imię.
- Jesteś szczery… (gorzki uśmiech)
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia!
- W tamtym czasie, byliście także w długiej trasie.
Ruana: Moja podróż podczas długiej trasy była ciężka. Zostałem wepchnięty do samochodu, bywałem poduszką członków zespołu…
- To…
Ruana: Czasami, gdy wychodziłem na szybki spacer, członkowie panikowali “Nie ma Ruany!”, co było zabawne.
- Myślę, że chciałbym porozmawiać trochę na temat kolekcji singli “SM” wydawanej 7-go maja. Proszę, powiedz mi, dlaczego zdecydowaliście się wydać album “best”?
Ruana: Kolory MEJIBRAY nie są wyraźne i nie możesz łatwo ich określić, ponadto, nie było ani jednego wydawnictwa, które mogłoby przekazać “To jest MEJIBRAY”. Myślę że “SM” stanie się wizytówką MEJIBRAY.
- Co znaczy “SM”?
Ruana: Niesamowici MEJIBRAY (Sugoi Mejibray).
- !?
Ruana: To żart. Tak naprawdę to sekret. Cóż, w wielu żartach członkowie mówią “Tacy właśnie są MEJIBRAY” (Sorette Mejibray), “Oto MEJIBRAY” (Sore ga MEJIBRAY), “Wspaniali MEJIBRAY” (Subarashii Mejibray).
- “Słodcy MEJIBRAY” (Sutekina Mejibray), “Super MEJIBRAY” także mogą być “SM”.
Ruana: Cóż, to może mieć wiele znaczeń.
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia!
Ruana: Tym razem Punch-san (manager) jest wokalistą! Nie jest to trochę głupie? Jest jak ja i członkowie zespołu!
Straciłem motywację! Nie obrazicie się, jeżeli pójdę zapalić?
- Eh? Proszę, zaczekaj chwilę! Chcę porozmawiać jeszcze o one-man Zepp DiverCity 6-go czerwca…
Ruana: Napisz że “Ruana zmienia się w giganta i walczy z Gundamem z Daiba!”
- Cooo~!?
Ruana: Zespół nie może się doczekać, aby tam zagrać, wyczekujcie tego momentu!
Pan Ito, manager: Hej! Ruana!
Jako że manager i Ruana gdzieś poszli, na tym skończymy nasz wywiad.
MEJIBRAY - wydają kolekcję singli “SM” 7-go maja i trasę one-man po 7 miastach od 16-go maja, ponadto zagrają rocznicowy one-man LIVE w Zepp DiverCity, 6-go czerwca.
Chciałem spojrzeć na te 3 lata razem z członkami zespołu, ale jako że są bardzo zajęci, przeprowadzę wywiad z ich wypchanym misiem, “Ruana-chanem”!
- Skoro tym razem członkowie byli zajęci, chciałbym porozmawiać z Tobą, Ruana-chan, ponieważ zawsze z nimi występujesz….
Ruana: W porządku. Miło mi Cię poznać.
- Dziękuję Ci bardzo. To trochę niespodziewana prośba, ale myślę, że chciałbym spojrzeć wstecz na poprzednie lata aktywności MEJIBRAY, którzy obchodzą teraz swoją trzecią rocznicę. Z Twojego punktu widzenia, Ruana-san, jakim zespołem byli MEJIBRAY zaraz po założeniu?
Ruana: Czułem, że “Zebrali się najbardziej wyróżniający się członkowie innych zespołów". Pierwszy rok od założenia był pełny ciężkich chwil. Wiele razy myślałem “To bez sensu”.
- Rzeczywiście musiało być ciężko. Ale pod koniec 2011, w czasie premiery mini albumu “Slivers.exe”, popularność zaczęła stopniowo rosnąć, zgadza się?
Ruana: Myślę, że w czasie premiery pierwszego pełnego albumu “Emotional【KARMA】” ich sytuacja zaczęła się zmieniać. I wtedy, kiedy wydali dwa single, “Sadisgate” i “EMILY” we wrześniu i październiku, mogli pokazać swoje inne oblicze, prawda?
- To było naprawdę niesamowite, gdy wydali trzy dzieła, zaczynając od “Emotional【KARMA】”, w tak krótkim czasie.
Ale Ure Pia miało możliwość napisania recenzji z występu zespołu w Shinjuku BLAZE, jesienią 2012. Porównując to do miejsc, w których poprzednio graliście one-man – Shibuya O-WEST i Ikebukuro Black Hall – BLAZE jest naprawdę dużym klubem. To był ryzykowny krok.
Ruana: Nie ma znaczenia, gdzie gramy ważne, że gramy razem. Występowanie w Shibuya O-WEST także było ryzykownym krokiem, i Ikebukuro Black Hall dla MEJIBRAY z tamtych czasów także było ryzykiem – tak właśnie myślę. Ale MEJIBRAY jest zespołem, który podejmuje rzuconą rękawice za każdym razem!
- Oh, to na pewno. I w styczniu oraz lutym 2013 także wydaliście dwa single na raz, “Avalon” i “Die Kusse”. “Avalon” jest dziełem, które zmieniło znany dotąd image MEJIBRAY.
Ruana: Cieszę się, że wydaliśmy “Avalon” właśnie wtedy.
- Co masz przez to na myśli?
Ruana: Nie byłoby dobrze, gdybyśmy wydali je wcześniej. Odkładanie wydawnictwa na później, również nie przyniosłoby niczego dobrego w rezultacie. Ale po roku od wydania słyszymy “Proszę, zagrajcie ‘Avalon’ podczas koncertu”.
Szczerze mówiąc myślę, że możemy stworzyć “brutalny utwór, który poniesie publiczność” będąc zespołem grającym w klubach o pojemności 1000 gości. Ale nie ma dla nas opcji, by grać bez szerokiej gamy różnych elementów nie licząc tego jednego (poruszanie publiczności).
- Ruana-san, mówisz o rzeczach naprawdę szczerze… (gorzki uśmiech)
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia! Proszę, nie bierz tego zbyt poważnie.
- Graliście również w Ebisu LIQUIDROOM. Skoro o tym mowa, był to event, w którym “zbieraliście pomysły na imię dla misia meto”, prawda?
Ruana: Prawda, prawda, a to dlatego, że chciałem mieć imię. Zebraliśmy około 1800 odpowiedzi? Byłem bardzo szczęśliwy. Jeżeli są moje goodsy, jest i imię.
- Jesteś szczery… (gorzki uśmiech)
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia!
- W tamtym czasie, byliście także w długiej trasie.
Ruana: Moja podróż podczas długiej trasy była ciężka. Zostałem wepchnięty do samochodu, bywałem poduszką członków zespołu…
- To…
Ruana: Czasami, gdy wychodziłem na szybki spacer, członkowie panikowali “Nie ma Ruany!”, co było zabawne.
- Myślę, że chciałbym porozmawiać trochę na temat kolekcji singli “SM” wydawanej 7-go maja. Proszę, powiedz mi, dlaczego zdecydowaliście się wydać album “best”?
Ruana: Kolory MEJIBRAY nie są wyraźne i nie możesz łatwo ich określić, ponadto, nie było ani jednego wydawnictwa, które mogłoby przekazać “To jest MEJIBRAY”. Myślę że “SM” stanie się wizytówką MEJIBRAY.
- Co znaczy “SM”?
Ruana: Niesamowici MEJIBRAY (Sugoi Mejibray).
- !?
Ruana: To żart. Tak naprawdę to sekret. Cóż, w wielu żartach członkowie mówią “Tacy właśnie są MEJIBRAY” (Sorette Mejibray), “Oto MEJIBRAY” (Sore ga MEJIBRAY), “Wspaniali MEJIBRAY” (Subarashii Mejibray).
- “Słodcy MEJIBRAY” (Sutekina Mejibray), “Super MEJIBRAY” także mogą być “SM”.
Ruana: Cóż, to może mieć wiele znaczeń.
Pan Ito, manager: Coż, ponieważ to słowa niedzwiedzia!
Ruana: Tym razem Punch-san (manager) jest wokalistą! Nie jest to trochę głupie? Jest jak ja i członkowie zespołu!
Straciłem motywację! Nie obrazicie się, jeżeli pójdę zapalić?
- Eh? Proszę, zaczekaj chwilę! Chcę porozmawiać jeszcze o one-man Zepp DiverCity 6-go czerwca…
Ruana: Napisz że “Ruana zmienia się w giganta i walczy z Gundamem z Daiba!”
- Cooo~!?
Ruana: Zespół nie może się doczekać, aby tam zagrać, wyczekujcie tego momentu!
Pan Ito, manager: Hej! Ruana!
Jako że manager i Ruana gdzieś poszli, na tym skończymy nasz wywiad.